「いま私たち市民にできること」

被災地の生きがいと仕事づくり

報告 : 村井 雅清  ( 被災地 NGO 恊働センター )

   今回の出演者は 「 生きがい・仕事づくり 」 をテーマに活動を展開する 「 被災地 NGO 恊働センター 」 の代表、村井雅清さん。

   被災地の方に 「 まけないぞう 」 という、壁掛けタオルの商品を作ってもらい、販売をしています。 1 個 400 円の売り上げで、そのうち 100 円は被災者の収入となります。 現在は、岩手県の大槌町、陸前高田市などの被災地や、山形県米沢市の避難所などで 20 人がこの商品を作っているそうです。

   「 まけないぞう 」 は、「 心の癒し 」「 人間関係つくり 」「 仕事 」の面で被災地の支援となる、と村井さんは語ります。 かわいい 「 まけないぞう 」 が、被災地と全国を結ぶ架け橋となるのかもしれません。

   「 まけないぞう 」 は、以下のウェブサイトより購入できます。

   「 まけないぞう 」 ウェブサイト ( 被災地 NGO 恊働センター )      http://www.pure.ne.jp/~ngo/zou/index_j2.html

   ( 構成 : 小澤  真人 )

番組ナビゲーター プロフィール

村井 雅清   ( むらい まさきよ )

被災地 NGO 恊働センター 代表

  1950 年、神戸市生まれ。
  阪神・淡路大震災発生まで、長田区のケミカル業界に従事する。
  震災後、「 ちびくろ救援ぐるうぷ 」 ( 現 : ぐるうぷ "えん" ) 事務局長・代表 として、 「 たったひとりの命・くらし 」を見つめる救援活動に取り組む一方、 「 阪神・淡路大震災 『 仮設 』 支援 NGO 連絡会 」 ( 現 : 被災地 NGO 恊働センター ) の代表となり、現在に至る。
   阪神・淡路大震災後、国内外の災害に対する支援活動に取り組み、 海外では過去 48 回にわたってコーデイネーター役を務める。 2006 年より神戸学院大学客員教授。

江副 悟史   ( えぞえ さとし )

DNN ( デフ・ニュース・ネットワーク )  代表

   聾者。日本ろう者劇団に入団後、俳優、手話指導講師、キャスターなど幅広く活動中。 東日本大震災を通してボランティアを集め、聾者の情報格差を埋めるために DNN を設立。
  DNN にて、手話ニュースを定期的・継続的に配信中。 現在配信中のニュース動画は 450 本以上、総再生回数は 170,000 回越えている。

地域の信頼を得る活動を

報告 : 田中 好子  ( NGO パレスチナ子どものキャンペーン )

   岩手県大槌町で、子どもたちの居場所として「 子どもテント 」の開設、 在宅避難をしている人々の支援、流された写真やアルバムの整理と持ち主への返却などを行う中での報告です。

   田中さんが事務局長を務める「 パレスチナ子どものキャンペーン 」は、 パレスチナのガザ地区、ヨルダン川西岸地区、レバノンのパレスチナ難民キャンプで、 子どもたち、お母さんたちへの物心両面の支援活動を続けて、約 25 年になります。

   空爆や経済的な封鎖など、理不尽な破壊にさらされ続ける人々と共にある中で、 支援者として地域の信頼を得ることの大切さを強く感じ、三陸でのじっくりと腰を据えた活動があるのでしょう。

   ( 企画・構成 : 森  透 )

番組ナビゲーター プロフィール

田中 好子   ( たなか よしこ )

NGO パレスチナ子どものキャンペーン 事務局長

   パレスチナやレバノンの難民キャンプで、子どもの教育、保健、人権に関わる支援事業をコーディネートし、 ガザのろう学校設立やレバノンの子ども歯科クリニックなどの事業を立ち上げる。

国連パレスチナ問題 NGO 国際調整委員会委員、同アジア地域調整委員会委員を歴任し、 パレスチナの NGO はもとよりイスラエルの平和団体や各国の NGO との関係が深い。 同キャンペーンは 1996 年に東京弁護士会人権賞を受ける。
訳書に「 イスラエル 兵役拒否者からの手紙 」( NHK 出版 ) がある。

江副 悟史   ( えぞえ さとし )

DNN ( デフ・ニュース・ネットワーク )  代表

   聾者。日本ろう者劇団に入団後、俳優、手話指導講師、キャスターなど幅広く活動中。 東日本大震災を通してボランティアを集め、聾者の情報格差を埋めるために DNN を設立。
  DNN にて、手話ニュースを定期的・継続的に配信中。 現在配信中のニュース動画は 450 本以上、総再生回数は 170,000 回越えている。

おいしい幸せとりもどそう

報告 : 増田 萌那  ( 被災地 × 学生つなぎ隊 )

   " 素人のボランティアは行くのは良くない。逆に被災地の迷惑になる。 "

そんな教訓じみた情報が流れています。

私は被災地に行ってきました。
就活生ですが、震災直後、それどころじゃないと感じました。
何の役立ちそうな資格もない一学生の私でも、できることはきっとある。
そう思い、ボランティアに参加したのです。

私は炊き出しを作っていました。
映像の中の写真は、日々の炊き出しメニューの一部です。

炊き出しを通して、「 食糧 」ではない 「 食事 」 を取ることのできる、
当たり前の幸せを取り戻してほしい、
そう願いながら、少しでも多くの人に温かい料理が行き渡るように作っていました。

炊き出しはただお腹を満たすだけのものじゃない。
改めて食事の大切さを知った気がします。

行ってみて、見て話して、感じたこと、知ったこと。

ボランティアは足りていない。

実際、ゴールデンウィークを境に、がくん、とボランティアの数が減りました。

でも、助けを必要とする需要は、今もこの先も、変わらないのです。

支援の流れがストップすること、忘れられてしまうこと。

これは被災者の方が、現地で支援している方が、とても恐れていることです。

学生としてこのことを、しっかり学生に伝えていきたいと考えています。
そして、実際にボランティアに行けるよう、
学生と復興支援団体の間に入り、学生に様々な方法を提示します。

行ってみないとわからないことがあり、
行けば、絶対に被災地のためになることがあるからです。

学生に、もっと知ってもらいたい。動いてもらいたい。
学生である私はそう思っています。

番組ナビゲーター プロフィール

増田 萌那   ( ますだ もえな )

「 被災地 × 学生つなぎ隊 」共同代表  /  早稲田大学  社会科学部 4 年

   東京都出身。 NGO ピースボートのボランティアとして、4 月 1 日からゴールデンウィーク明けまで 3 回にわたり、石巻市にて復興支援に関わる。 現在、大学内で学生とボランティアを募集している団体との間に入り、より多くの学生にボランティアの必要性を伝え、具体的な行き方を紹介する活動を仲間と行っている。

「 被災地 × 学生つなぎ隊 」http://tsunagitai.jimdo.com/   ツイッター ( @tsunagi_tai )

江副 悟史   ( えぞえ さとし )

DNN ( デフ・ニュース・ネットワーク )  代表

   聾者。日本ろう者劇団に入団後、俳優、手話指導講師、キャスターなど幅広く活動中。 東日本大震災を通してボランティアを集め、聾者の情報格差を埋めるために DNN を設立。
  DNN にて、手話ニュースを定期的・継続的に配信中。 現在配信中のニュース動画は 450 本以上、総再生回数は 170,000 回越えている。

子どもたちが撮った 3 月 31 日 - 4 月 3 日

  平野 愛智「 ROLLS TOHOKU 3/31-4/3 」 ( http://www.rolls7.com/ )

   写真家の平野愛智さんは 3 月末、大量の 「 写ルンです 」 を携えて宮城県石巻市を訪れ、避難所の人々に配りました。 今回の放送で紹介するのは渡波 ( わたのは ) の小学生、中学生が撮った写真です。

   深く伝わってきます。放送ではナレーションは最小限にとどめ、音楽を流すことはしませんでした。 3 分間に収めることができた写真の数は限られましたので、ぜひ、平野さんのウェブサイトを訪れてください。

   平野さんは、<「 みなさんの目で見るもの、見えるもの、撮りたいもの、記憶したいもの、記録したいもの、隣にいる人、大切な人、伝えたいことを自由に撮ってください。そして、少しでもいいので楽しんでください。 」 A4 の用紙にその他注意点を幾つか添えてお渡ししました。> と記しています。

   「 いま私たち市民にできること 」 の放送は、その人の眼差し、その人の声が届くものでありたい。 子どもたちが撮ったかけがえのないそのひと時、そこという場所を、多くの人に見てほしいと思いました。

   ( 構成 : 森  透 )

番組ナビゲーター プロフィール

  撮影 : 石巻の子どもたち
  撮影プロジェクト実施・写真提供 : 平野 愛智
  企画 : 蔭山 ヅル ( アートラボ・オーバ )
  構成 : 森 透
  ナレーター : 山本 功子
  手話通訳 : 菊池 明実
  コーディネーター・サポーター : 渡辺 裕一
  担当 : 嶋田 陽介

3 月 11 日  アフリカでは

報告 : 岡本 裕志  ( NGO LIVEonWIRE )

   みなさんにとって “ アフリカ ” というのはどんな場所でしょうか？
   遥か遠く、「 異世界のような場所 」 といった感じでしょうか。

   僕は、今回の未曾有の危機をそんな異世界、アフリカの大地で受け止めました。

   日本のために何もできないことに苦悩していた僕が、現地で出会ったのは、日本への募金活動を行うとある小学校でした。

   遥か彼方の世界、アフリカからどんな “ 人々 ” が、今回の震災をどのように “ 感じ ” 、そこからどのように " 行動 " したのか？

   僕が、アフリカで目の当たりにしたモノ。それは、日本から遠く離れたアフリカに生きる人々が、決して他人事ではなく、 自分のこととしてこの未曾有の危機に対して “ 痛み ” を共感し、それに対して “ 行動 ” していた姿だったのです。

   彼らの姿から、僕は今後の日本の “ 復興 ” を考えていく中で、決して忘れてはいけない大切なモノを見たように感じました。 そんなアフリカに生きる彼らのメッセージを、僕の話を通して少しでも伝えることができればと思います。

番組ナビゲーター プロフィール

岡本 裕志   ( おかもと ひろし )

NGO LIVEonWIRE  " Peace Editor " / ジャーナリスト
立命館アジア太平洋大学  アジア太平洋学部 2 年

   東京都出身。大学にて開発学、平和学を専攻。昨年、ジャーナリストに同行し、生まれて初めてアフリカ大陸を訪れる。 現地にて “ 生 ” , “ 死 ” そして “ 広大に続くその狭間 ” の存在を実感し、そうした世界に “ 寄り添いたい ” と考え、 アフリカを中心にジャーナリストとしての活動を開始。 また、今春より大学を休学し、アメリカの NGO を通してDevelopment Instructor としてアフリカへ派遣予定。

NGO LIVEonWIRE

   生放送にこだわるインターネット放送局として 2001 年から番組配信をスタート。
   非法人としては初めて NTT にコンテンツを提供し、FM 局とも連動した企画を展開。
   現在は「 声の文化 」としてのラジオ復権と NGO 的報道活動を両輪に、世界の情報をもっと身近にもっと手軽にメディエートし、ヒト・モノ・コトが影響し合う「 場 」のプロデュースを目指している。

江副 悟史   ( えぞえ さとし )

DNN ( デフ・ニュース・ネットワーク )  代表

   聾者。日本ろう者劇団に入団後、俳優、手話指導講師、キャスターなど幅広く活動中。 東日本大震災を通してボランティアを集め、聾者の情報格差を埋めるために DNN を設立。
  DNN にて、手話ニュースを定期的・継続的に配信中。 現在配信中のニュース動画は 450 本以上、総再生回数は 170,000 回越えている。

「 震災情報が過多になっている世の中で、

いったい、誰に、何を伝えればいいのか 」　　　

報告 : アートラボ・オーバ  +  門脇 篤 ( 映像 )

   仙台在住のアーティスト・門脇篤さんは、「 コミュニティ・アーティスト 」 として、日本中を飛び回っていて、横浜の アートラボ・オーバ とも何度かいっしょに活動をしてきています。 彼は、ここ最近、ツイッターや、Ustream 放送を利用して、アートプロジェクトの発信をしており、それ自体がアートプロジェクトでもあります。

   3 月 11 日、滋賀県で震度 3 の揺れを感じた門脇さんは、翌日、連絡のつかないご家族の安否を確かめるために北上し、13 日、購入した自転車で、那須塩原からほとんど寝ずに、単独で走り続け、翌朝仙台入りをして、無事ご家族と対面されるまでをツイッターで発信し続けました。

   汗だくで戻ったものの、それから数日間、ガスが通じなかったので、風呂にも入れず、煮炊きもできず、コンビニで手に入るわずかな食料で暮らす様子も、わたしたちは、ツイッターや Ustream 放送から知ることができました。

   そんな門脇さんが、昔アートプロジェクトをやっていた塩竃まで行くというので、わたしたちは、この番組のための取材をお願いしました。 いろいろな放送をしてきた門脇さんなら、毎日目にするテレビのニュースとはちがう視点で被災地を映してきてくれるのではないかと期待したからです。

   ところが、実際に門脇さんが被災地へ行ってみたところ、「 写真の 1 枚も撮影できなかった 」「 あの被災地の状況を見てから、何かをする気さえ起こらなくなってしまった 」 と言うのです。

   その後、南三陸でアートプロジェクトを企画している envisi ( エンヴィジ ) という団体のディレクター・吉川由美さんに、黙祷集会を Ustream 放送でつなぐ仕事を手伝ってほしいと言われた門脇さんは、今度は、南三陸へ行くことになりました。

   そこで、わたしたちは、「 被災地の取材ではなく、空でも何でもいいので、門脇さんの今の気持ちを撮影してきてほしい 」 と再度依頼しました。

   そして、その後、南三陸から戻った門脇さんより、10 分ほどの映像とともに、メールが届きました。

   情報もこんなに氾濫している中で別に被災しているわけでもない私の思いなんて伝えて、意味なんかあるの？という気になってきます。
ものすごい無力感、伝えるということの膨大さの前の無力感というか。
だから連絡がつく人にだけでも何かお手紙のような報告を書こうと思いました。
手書きのお礼と報告です。
こういうかたちなら、何かを伝えることに意味があるなぁと。逆に言えばこれまで奴隷のようにツイッター等やってきましたが、これらネットなどを通じてやってきていたことは、何かを伝えるという行為ではなく、「 広報 」 だったんだなぁと。
吉川さんがやろうとしていること、やっていることは、こうしたお手紙を書くような意味での、ひとにものを伝える行為だと思いました。
と、いう意味でオーバへのお手紙・個人的な報告として編集したのがこの 「 南三陸へ行ってみた 」 というビデオです。
                    門脇 篤   ツイッター ( @kadowaki )   Ustream   YouTube

門脇 篤さんからのビデオレター : 字幕付き版

門脇 篤さんからのビデオレター : 手話版

南三陸のプロジェクトについて

   さまざまな場所での人間の営みを、アートを通して見つめ直すプロジェクト「 " 生きる " 博覧会 」にて、 女性たちによる南三陸の伝統的な 「 きりこ ( 切り紙 ) 」 づくりのアートプロジェクトが、 昨年に続き、今年も開催されるはずでした。

  http://www.envisi.org/minamisanriku/?page_id=12

   きりこのプロジェクトを企画した団体 envisi のディレクター・吉川由美さんによる、3 月 22 日の南三陸の映像。

  http://www.youtube.com/watch?v=sNTMexO3Cio

   現在、" なにもなくなってしまった南三陸 " の人たちは、鳴子など、数箇所の地域に数百人ずつ集団で一時避難しています。

   吉川さんたちは、その数箇所の避難所と、南三陸の避難所を Ustream 放送でつないで、5 月 11 日に黙祷集会を開催しようとしています。

  http://www.envisi.org/minamisanriku/

番組ナビゲーター プロフィール

蔭山 ヅル    ( 写真 左 , かげやま - )

スズキ クリ    ( 写真 右 )

アートラボ・オーバ とは

1996 年アーティストによる非営利グループとして発足。
   2010 年、10 年間拠点としていた桜木町から横浜最後の名画座であり唯一の独立系映画館であるシネマ・ジャック＆ベティのある多文化な下町、 若葉町に移転し、「 横浜パラダイス会館 」を開設。
   映画館、スナック、商店街、動物園、学校、福祉施設など、 まちの狭間で「 場 」や「 出来事 」を通じて「 関わり 」を探るアートプロジェクトとして活動を展開している。

宮城県で 「 子どもの心のケア 」 をサポート

報告 : 公益財団法人プラン・ジャパン

   プラン・ジャパンは、途上国で子どもたちの生活環境をととのえる活動を行っている国際 NGO です。この震災をうけて、東北の地でも子どもたちのために活動を開始しました。

   途上国と先進国。もともとの状況が違うので、災害が残した課題も違えば、復興のあり方も違います。ただ被災地の子どもたちは、途上国であろうと先進国であろうと、心にショックを受け、ケアを必要としていることに変わりはありません。

   そこで、先生や親たちが日常生活のなかで、子どもたちを温かくケアできるように。プラン・ジャパンは、宮城県で 「 子どもたちの心のケア 」 を行う大人たちをサポートしていきます。" そこに暮らす人々が復興の主役 " というプランの思いは、東北でも途上国でも同じです。

多賀城市にある 「 子どもランド 」 に、おもちゃなどを持参しました

4 月 22 日、始業式の翌日に、多賀城市の小学校にて学用品を配布しました

番組ナビゲーター プロフィール

久保田 恭代   ( くぼた たかよ )

公益財団法人 プラン・ジャパン  広報担当

   大学卒業後、出版社に勤務。女性誌の編集者を経て、プラン・ジャパンに。広報担当として、キャンペーン 「 Because I am a Girl 」 などを手がける。

江副 悟史   ( えぞえ さとし )

DNN ( デフ・ニュース・ネットワーク )  代表

   聾者。日本ろう者劇団に入団後、俳優、手話指導講師、キャスターなど幅広く活動中。 東日本大震災を通してボランティアを集め、聾者の情報格差を埋めるために DNN を設立。
  DNN にて、手話ニュースを定期的・継続的に配信中。 現在配信中のニュース動画は 450 本以上、総再生回数は 170,000 回越えている。

スマトラ島沖地震被災地 「 バンダアチェ 」 からの祈り

報告 : 日本と韓国の文化が大好きな若者のグループ「ほうきぼし」代表・ノミさん

   2004 年 12 月に発生したスマトラ島沖地震。

   地震により引き起こされた大津波によって、インドネシア・スマトラ島西部の都市 「バンダアチェ」 は、その地形が激しく変化するほどの甚大な被害を受けました。

   そのバンダアチェでは、文化祭で日本の踊りが披露されるなど、日頃から日本文化を広める活動が行われてきました。

   今回、東日本大震災のニュースがバンダアチェにも伝わり、「 ほうきぼし 」では、追悼を表す横断幕や T シャツを作ったり、日本へのメッセージを書いた鶴を折る集会を開いたりして、日本へ応援の気持ちを伝える活動を活発に行なっています。

「 ほうきぼし 」

   インドネシア・バンダアチェにある、日本の文化と韓国の文化が大好きな若者のグループ「ほうきぼし」。

エピソード

   今回の収録は、「 ほうきぼし 」 代表のノミさんが、わたしたちが編集した素材を見ながら、スカイプ ( インターネットテレビ電話 ) を使用して、インドネシアからナレーションを発信し、日本側で録音するという方法をとりました。

   現地にいる日本人の協力を得ながら、まずインドネシア語による内容を日本語へと翻訳してナレーション用の文章を作り、その日本語の文章をローマ字に変換して、音声を収録するという手順となりました。

   コメントの長さ 1 分半に対して、約 2 時間の収録時間をかけた、なかなか大変な作業でした。

番組ナビゲーター プロフィール

江副 悟史   ( えぞえ さとし )

DNN ( デフ・ニュース・ネットワーク )  代表

   聾者。日本ろう者劇団に入団後、俳優、手話指導講師、キャスターなど幅広く活動中。 東日本大震災を通してボランティアを集め、聾者の情報格差を埋めるために DNN を設立。
  DNN にて、手話ニュースを定期的・継続的に配信中。 現在配信中のニュース動画は 450 本以上、総再生回数は 170,000 回越えている。

東北カルチャーと震災支援

報告 : 公益社団法人シャンティ国際ボランティア会

   シャンティ国際ボランティア会は、タイ、カンボジア、ラオス、ミャンマー ( ビルマ ) 難民キャンプ、アフガニスタンで、教育・文化支援の活動を行っています。

   また国内でも、1995 年の阪神淡路大震災に対する復興支援活動を行っており、今回の東日本大震災でも 緊急救援活動 を行なっております。

   今回の放送では、現地の様子を映像でご紹介し、また、被災されている東北の方々独特の心情をお伝えいたします。

番組ナビゲーター プロフィール

鎌倉 幸子   ( かまくら さちこ )

公益社団法人 シャンティ国際ボランティア会 ( SVA )  広報課・課長

   青森県弘前市出身。高校卒業後、渡米。大学で青少年福祉学を学ぶ。 米国内で大学職員を 1 年経験後、異文化経営学の修士号取得。
   1999 年から 2007 年まで SVA カンボジア事務所図書館事業課の調整員を行う。 その後、SVA 東京事務所海外事業課カンボジア担当、国内事業課長を経て 2011 年 1 月より現職。

江副 悟史   ( えぞえ さとし )

DNN ( デフ・ニュース・ネットワーク )  代表

   聾者。日本ろう者劇団に入団後、俳優、手話指導講師、キャスターなど幅広く活動中。 東日本大震災を通してボランティアを集め、聾者の情報格差を埋めるために DNN を設立。
  DNN にて、手話ニュースを定期的・継続的に配信中。 現在配信中のニュース動画は 450 本以上、総再生回数は 170,000 回越えている。

第 1 回 「 いま私たち市民にできること 」

※ 11 分 2 秒から 17 分 20 秒までにつきまして、TV 放送時には BGM が流れておりましたが、著作権の都合上、当動画では無音になっております

高校生の私たちにできること

Free The Children Japan

ろう者、女性、外国人の方々の抱える問題

デフ・ニュース・ネットワーク ( 手話ニュース )   /   NPO法人ライフライツ インパクト東京 ( 護身術 )

岩手県陸前高田市からの報告

NPO みんつな 〜 東日本復興プロジェクト 〜

スマトラ震災の取材・支援活動の経験から

スベンドリニ・カクチ

   外国特派員。アジアと日本との関係、環境、マイノリティ、ジェンダーなどをテーマに取材活動を続けている。
   2004 年 12 月 インドネシア・スマトラ島沖で発生した地震による大津波の被災地で行われている実例を紹介しながら、 特別な技能がなくても、大きな組織に属していなくても行うことができるボランティア活動を紹介した書籍「 あなたにもできる災害ボランティア 」を執筆。

番組ナビゲーター プロフィール

池田 佳代

   2005 年、非営利のインターネット放送局・OurPlanet-TV に参加し、NPO 法人化や番組制作、市民の情報発信支援に携わる。 市民社会メディアの充実にむけた国内外のメディアとの交流や調査研究にも参加。
  企業や NGO などでの経験を生かし、NPO 向けの広報セミナー講師や社会貢献事業に関するメディアトレーニングやアドバイスにも従事。 現在、龍谷大学大学院政策学研究科修士課程に在籍しつつ、公共的なメディア・アクセス・センターづくりに取り組む。

小川 光一

  1987 年生まれ。 国際協力を中心にドキュメンタリー映画の監督やアフリカの孤児院支援等、7 つの団体に所属して多岐に活動中。
  現在は共同代表として「 NPO みんつな 〜 東日本復興プロジェクト 〜 」に従事。今夏には東京で国際協力カフェを OPEN し、10 月に株式会社を起業予定。